澳大利亚中国文化遗产协会会长刘瑞馨女士,饶逸生博士，潘瑞亮先生，各位嘉宾, 女士们, 先生们。

谢谢你们邀请我为饶逸生博士的近作<华人的一面, 他们的根源, 思路, 心态> 做个发布仪式。 这是我在鼠年的一份荣誉。

首先，让我们向Eora土族打个招呼,我们今天站在他们的传统拥有土地上。

我想我们今天在悉尼的博物馆聚合是十分恰当的。博物馆建与澳大利亚英国殖民地开拓的最早基础上。 就在这里於1788年，澳大利亚首席总督 A Arthur Phillip 建造第一个总督府，是新南威尔斯头九位总督的官邱，办公室和权威性的象征。

1983年，考古学家掘出此房屋的原来状况，自从1846年爆破以来完整保存。

此博物馆是探索悉尼历史的好地方，探索1788以前和以后，使用过去来讲述现在, 就像饶博士的<华人的一面, 他门的根源, 思路, 心态>一样, 是探索中国的历史,文化和思维,是成形当今华裔的心态。

当我们站在早期英属澳大利亚的地点上，我们也应该稍停一下, 思虑到华人也是澳大利亚的早期访者。中国人早在1750年代或更早期已被记录来访澳大利亚的北方岸。 在英国人定居在澳洲之后，少量的中国人,契约工人，囚犯和自由移居者到来澳洲。 然而，再维多利亚(1850s)和新南威尔斯(1860s) 淘金热时代以前, 华人人数不多。直到在1973年白澳政策结束以后华裔人数才急速增加。

今天，我们有个活跃的，充满活力的, 有影响力的澳洲华裔社会, 对贸易,政治,医药,学术,文化,和其他领域都有重要贡献, 我们从而更加富裕。中国人享有丰富多彩，复杂并跨越世纪的古老文化。但是在作者的词汇中，华裔可能是被人理解最少的民族。

饶博士希望在他这本全面性,学术性,权威性,研究性的书寻求改正这个情况。虽然此说法有点略长, 但这是我对此书的比较典雅的总结.

“此书是奉献给成千上万的华裔, 尤其是想了解他们自己文化遗产的公民或居民。本书为那些被剥夺了学习他们自己语言或者实践他们的文化之华裔提供信息资源。 对于寻求查明他们的姓名意义，他们的方言来源，我们寻求提供基本资料。对于愿意从易懂的英语中了解普通习惯，文化，历史观点，十二生肖解释，哲学和其他展望的读者，他们将发现这本书有一定的价值。最后却不是最不重要的，本书也寻求协助朋友, 邻居，同事，教堂成员，组成员，同学及广大的其他民族理解华裔, 无论他们是合作伙伴或者普通朋友。 本书对任何个人, 商人, 外交官员，政府机构或者部门，… 都有一定的帮助.”

                                                                                而所有这一切都在短短的460多页里！

饶博士出生在马来西亚，曾在马来西亚和法国受教育, 现在定居于澳大利亚，在西澳活跃多年, 并受高度尊重。他荣获了食品工程和技术的博士学位，说流利的英语，国语，法语和马来西亚文, 曾在若干马来西亚大学任教。

他对这个社会和澳洲多元化的承诺,可在从他为西澳中华会馆 (西澳最大的华人社团) 的贡献反映出来. 他的家庭华校背景,所写出的许多关于华裔的文章, 主办中华会馆双语会讯,中华学校的经验, 建立了撰写这本内容范围的基础。

当我阅读他的履历时, 我为他介入华社活动和深受社内外人事尊重而感动。 作为西澳的华裔大使，饶博士积极推广加强澳大利亚和华社之间的友谊和理解,并在<华人的一面, 他门的根源, 思路, 心态>书中达到一个高峰。

此书被划分成为10章，书雄辩地, 并简单地，横度历史，心理，物理和玄学的观念, 从而了解当代的华裔。 中国和华裔的影响每日加深，不能被忽略。就如在此书前面引证著名西方的哲学家 Bertrand Russell 的看法

“我认为如果我们想在这世界上心平自在，我们不得不在我们的脑海里平等容纳亚洲, 无论是政治或文化。 将引起的变化我可不知道，但是我深信这变化将是深刻和意义重大的”.

<华人的一面>让我们在尊重，欣赏和友谊的心态中共同旅渡这道深刻和重要的路程。

除了说明书的每一章对我都有一定的启发,我不在这里进入细节。我在少数民族的领域工作了约30年, 同时与许多华裔一起工作或娱乐，我想我已经对中国的文化应该有点认识。 我本身是希腊的后裔，我经常说过许多希腊和中国的文化中类似共享许多共点的话。但是，这本书令我大开眼界。

饶博士在第一章中简明地概述华裔的情况，而在第二章里简单地解释中国人命名方法,其它文化根源等。第三章简述了引人入胜的复杂中国语言、结构、使我明白了解中华文字的起源和发展. 一旦我了解他们的根源，我就觉得这些子体没那么令人”胁迫”.

第四和第五章提供一些中国历史背景. 后面的几章介绍中国人的心态的集体智慧时. 对我来说,身为一个非华裔的澳大利亚人, 这真是别强有力和感受深刻。 章中包括三百和六十五条谚语, 每天一条, 讲述中国人的心理状态, 思路, 文化的灵敏性. 世界上有许多不同文化的谚语, 有些就显示中国观点的特性。 一些我特别喜爱的是：

“百花齐放” 关系到丰富多彩的人生； 或

“半夜敲门心不惊” 意义说问心无亏；或

“马到成功” 指的是某样东西圆满成功,或预祝使命成功；最后

“知人知面不知心”.

谁没听过孙子兵法呢? 其战略已经渗透全球的商业管理机构里. 2,500前的战争策略书从古至今,一样的新鲜和实用。饶博士为我们简取每13章的成功策略。

接下来，书上也介绍和引用了一些道家和儒家教学，因而迅速谈到第7章中的一些概念。但文化就是如此, 饶博士勇敢的承认历史上一些有议论中的事实,比如说的重男轻女的真实,给我留下深刻的印象, 而如今情况也已经有了很大的变化和改善。

在阅读最后三章时，我被提醒了许多中国古代的玄学如阴阳五行，十二生肖, 卜卦等的艺术，已渗透西方的社会。我很快的发现我原来出生于乙未(木-羊)年. 也知道我能和宋朝代的岳飞，元世祖忽必烈 (Kublai Khan), 英国的Diana公主和Elvis Presley同是属木, 真感荣幸！在这鼠年，又有什么特性呢？聪明，迅速的智慧，好奇，创造性，乐观和敏感！ 这个方面是普遍的看法，我没有忘记或失去其中的复杂性质。 同时，饶博士已以清澈，简单的方式来解读这些命运的本质。

在最后一章饶博士综合他书中丰富的知识而引导我们，带我们迈向理解和欣赏你们复杂与美壮的古代文化。

再来另一个从书上的引证：

子曰 ”三人行必有我师焉. 择其善者而学之, 其不善者而改之”. 我们将选择对我们有益的事物，并拒绝任何没用或无相干的东西。

我们都是在生活的旅程中。每个和我们一同旅行的人，都有他们自己的故事。这本书使我们能够访问一个人的故事, 而且是一个世界上主要的民族。 同时，我了解无论中国人的心态或勾通方式最初可能感觉到不同,但在深入一层下，其价值观和们之间有许多共同的地方，无论是道德，希望，孝忠，精神寄托和家庭的考虑。我们被同样的人性所联合, 生活在一个激发性的,多元化的国家。

我诚心的赞扬和推荐这本书，并祝贺饶博士集中巨大，复杂而动态的历史和智慧：为了我们以尊重和畏惧理解的心态, 易懂，简明的方法, 打开中华文化之门, 让我们有深一层的理解, 敬佩万分。

我宣布发布此书。

谢谢

For more information please contact the author